When you create a new course, by default students can send you private messages. If needed, you can turn this off for a course section. You can also turn private messages on if it has been disabled.
New sections, copied sections, and courses created by copying a section all copy the communication settings from the original section.