What happens to my existing WebAssign account?

Nothing — except that you now sign in to WebAssign using your Cengage username and password.